ÿþÿþ

;5:A0=4@ " :  CA0;:0 8 !B@CG>:





Copyright © 2004 Alexander Taratorin. All rights reserved.



N1>5 87<5=5=85 MB>3> B5:AB0, 0 B0:65 2>A?@>872545=85 53> 2 :><<5@G5A:8E F5;OE

<>65B >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> A A>3;0A8O 02B>@0. E-mail: amtar@pacbell.net.



--------------------------------------------------------------------------------





                                       1.



0A8;89  20=>28G  !B@CG:>2,   8725AB=K9  ?0@B=5@0<,  :0:   0AO-!B@CG>:,  ;N18;

:C;LBC@=> >B4KE0BL 8 <>3 A515 MB> ?>72>;8BL. $8@<0 « CAA:89 >1»,  ?@8=04;560I0O

!B@CG:>2C, :>=B@>;8@>20;0 ?>GB8 ?>;>28=C ?@>406 D0A>;8 8 3>@>E0 =0 1K2H59  >4=>9

H5AB>9 G0AB8 ACH8.



>-:@C?=><C  =0  >B5G5AB25==><  @K=:5 1>1>2KE  0A5  <5H0;  B>;L:> >;O-8<=0AB.

;8G:0 MB0 70:@5?8;0AL 70 >;59 ?>A;5 B>3>, :0: >= @5H8B5;L=K<8 <5@0<8 ?@81@0; :

@C:0< @K=>: 1>1>2KE 2  N6=>9  >AA88. 5@K MB8  >1KG=> 70:;NG0;8AL 2 >4520=88  =0

AB@>?B82KE  A?5F80;L=>3>  >H59=8:0  A  F5?LN,  :  :>=FC  :>B>@>9  1K;0 ?@82O70=0

38<=0AB8G5A:0O  38@O.  0B5<   =>A8B5;L  >H59=8:0  >B?@02;O;AO   2  :0:>9-=81C4L

1;87;560I89 2>4>5<, :>B>@K<8  AB>;L >18;5= @>4=>9  :@09.  :0:>9-B>  <><5=B >;O

70@20;AO 8 ?>?KB0;AO =05E0BL =0  !B@CG:0, => 8<=0ABC 4>E>4G82> >1JOA=8;8  GB> :

G5<C,  ?><5AB82  42CE 53>  70<5AB8B5;59  2 /C7C.  !  B5E ?>@  >=8  A> !B@CG:>2K<

BI0B5;L=> A>1;N40;8 MB8:C 45;>2KE >B=>H5=89.





E0; 0A8;89 20=>28G !B@CG:>2 =0  5@A545A5 2 703>@>4=CN @57845=F8N, GB>  >:>;>

@>4=>9 45@52=8 @0A:8=C;0AL. 0F0=>< 5I5 :>?0; 2 B5E :@0OE G5@259 =0 >3>@>40E, 40

1530; >B 10B8-B@0:B>@8AB0.  10BO-B>, :0:  ?>@>;, :0: ?>@>;, <5@7025F. 0 5I5  8

?@83>20@820;: «B>, <>;, 87 B51O, 10=48B0 2K@0AB5B.»



   2>B 2K@>A, 10BO,   ?>4C<0; !B@CG:>2.   5 4C<0; BK, =5 3040;, :5< AK=>: B2>9

AB0=5B, ME, 60;L =5 4>68;& 



B 2>A?><8=0=89 0AN >B2;5: 72>=>: <>18;L=>3> B5;5D>=0.



  0A8;89  20=>28G,    ?>GB8B5;L=> A>>1I8;  ?><>I=8:.    >B>2> 2A5,  3>AB8 C65

?>4J5760NB. C15@=0B>@ C65 745AL, 645B =5 4>645BAO.



   452>: >15A?5G8;, !B5?0=? !<>B@8 B0< C <5=O, 2 ?@>H;K9 @07 =5 E20B8;>.



  52G>=:8  ?> 2KAH5<C  @07@O4C, 0A8;89  20=>28G, =5  15A?>:>9B5AL. >B B>;L:>

>4=0 70<8=:0.



  'B> B0< B0:>5, !B5?0?



  0 3C15@=0B>@ C65  ?@8=O; 8 "0=L:C B@51C5B.   >=0 70C?@O<8;0AL. >2>@8B,  GB>

=04> 1K 45=L60B ?>41@>A8BL, ?>B><C GB> >= A =59 >?OBL HBC@< 0AB8;88  87>1@060BL

1C45B, 0 >=0 7040@>< 1>;LH5 =5 E>G5B.



  >B 70@070! C ?>41@>AL 59 =5<=>3>, 3C15@=0B>@ =0< >G5=L =C65=.







                                       2.



(C<5;0 8 3@5<5;0 25G5@8=:0. 7  70;0 A 25=5F80=A:8<8 75@:0;0<8 3>;KH><  1530;8 2

A0C=C, ?@K30;8 2 @5G:C, >BDK@:820;8AL 8 A=>20 ?@8=8<0;8AL 70 =0?8B:8. "0=F520;8,

?@K30;8,  ;0?0;8  ?@83;0H5==KE  4528F. "CB  65  25;8  4>25@8B5;L=K5 @073>2>@K  8

70:;NG0;8 A45;:8.



 CB@C 2 =0 =>30E >AB0;8AL A0<K5 2K=>A;82K5. !<5O;0AL 3>;0O 254L<0-"0=L:0, @60;8

>B25BAB25==K5 =0G0;L=8:8, >48=  87 :>B>@KE B0:  8 =5 A=O;  A2>N 15;CN @C10H:C  A

30;ABC:><.  A>;>252H89  3C15@=0B>@  2@5<O  >B  2@5<5=8  :@8G0;  «A5  =0  HBC@<

0AB8;88!» 8 ?KB0;AO ?>9<0BL "0=L:C, => C =53> =8G53> =5 ?>;CG0;>AL.



  -E,  E>@>H> 2A5-B0:8!    0AO  >?@>:8=C; ?>A;54=NN  AB>?:C. =  >B:@K; 425@L 8

2KH5; =0 45@52O==K5 <>AB:8, 2KE>482H85 ?@O<> =0 @5G:C.  @5G:5 MB>9 0AO A 10B59

:>340-B> ;>28;8  IC:. >B  MB> AB>8;>  2A?><=8BL: =>GL,  ;>4:0, ?0E=CI0O A<>;>9,

?0?0H0 2A5340 2>78;  A A>1>9 1CBK;L  A0<>3>=:8.  A=0AB8,  8 C4>G:8, 8  ;5A:8, 8

682FK.



  0A8;89 20=>28G?   CG0AB;82> A?@>A8; >E@0==8:.   0< ?><>GL?



  A5 =>@<0;L=>, >;O. / MB>, ?>94C, >A256CAL,   <0E=C; @C:>9 !B@CG>: 8  ?@K3=C;

2 2>4C.







@>E;04=0O 2>40 1>4@8;0 8 A=8<0;0 CAB0;>ABL. !B@CG>: M=5@38G=> @01>B0; @C:0<8  8

>BDK@:820;AO. = =K@=C;,  A =0A;0645=85< ?@>?;K2  ?>4 2>4>9 =5A:>;L:>  <5B@>2, 8

;53 =0 A?8=C. !25B0;>, =04 2>4>9  AB>O;8 :;>GLO BC<0=0, ?5;8 ?B8FK 8  =0 !B@CG:0

?0E=C;> A2565ABLN.



  @0A>B8I0-B> :0:0O, 2>B >=0, <0BL-?@8@>40,   ?>4C<0; !B@CG>:.



  0AO,   83@82>  ?@>87=5A :B>-B> =56=K< 4528GL8<  3>;>A:>< 8 @O4>< ?;NE=C;>  ?>

2>45, :0: 1C4B> C40@8;0 E2>AB>< 1>;LH0O @K10.



  HL BK :0:0O,   CE<K;L=C;AO  !B@CG>:, C28452 @O4>< 65=A:CN 3>;>2:C A  7>;>BK<8

@0A?CI5==K<8 2>;>A0<8.   @0A028F0.  >;>45F !B5?0=, E>@>H8E 452G>=>:  ?>4>1@0;.

%>G5HL G53>, <8;0O, 8;8 ?@>AB> B0:, ?>?;5A:0BLAO @5H8;0?



   0A?>;=5; BK, 0AO. / 65 B51O 5I5 <0;LG8H:>9 ?><=N, B0:>9 EC4NI89 1K;, 70<>@KH.



  "0: BK 87  =0H59 45@52=8 GB> ;8?    54>25@G82> ?>A<>B@5; =0  452CH:C !B@CG>:.

0: 7>2CB-B>  B51O, GLO  1C45HL? 'B>-B>  =5 ?@8?><=N.   ?>B><,  :0: 65  MB> BK,

<8;0O, <5=O <0;LG8H:>9 ?><=8HL, O 65 B51O ;5B =0 4204F0BL AB0@H5.



  !<5H=>9 BK,  0A8;89,   E8E8:=C;0  452GCH:0. =0 ?5@525@=C;0AL  =0 A?8=C 8  87

2>4K =0 A5:C=4C ?>:070;0AL =56=0O 3@C4L A @>7>2K<8 A>A:0<8.



  48-:0 AN40, :@0A028F0,   0AO ?>4?;K; ?>1;865.



  @>I09, !B@CG>:. >@0 <=5.



  C C6 =5B, <8;0O, ?>AB>9!





!B@CG>: =5  7@O 420  @070 2  =545;N B@5=8@>20;AO  2 H:>;5 2>AB>G=KE 548=>1>@AB2.

>;=85=>A=K< 42865=85< >= AE20B8; :@0A028FC 70 @C:C.





  "K GB>, 0A8;89, >10;45; GB> ;8? CAB8 =5<54;5==>! CAB8, A;KH8HL, GB> O  B515

3>2>@N!



  "K 2=0G0;5 @0AA:068, :0: 7>2CB B51O, 8 345 !B5?0= B51O >B:>?0;. /,  :@0A028F0,

?@82K:, GB>1K <5=O A;CH0;8AL.



  B?CAB8, 0AO!





  0A8;89 20=>28G, 2A5 2 ?>@O4:5? / A<>B@N ?;5I5B5AL 745AL,   2>B 8 ?>4C<0;&    

 :C?0NI8<AO =0 ;>4:5 ?>4?;K; >E@0==8:.



  @028;L=> A8BC0F8N GC5HL, >;O. >4A>18-:0 MBC :@0A>B:C 87 2>4K 2KB0I8BL, 0 B>

3>2>@8B 70304:0<8, AB0@H8E =5 A;CH05BAO.



  -B>  <>6=>,    4>2>;L=> CE<K;L=C;AO  >;O.    !;KHL, :0:  B51O 720BL, 452>G:0?

0A8;8O 20=>28G0 =04> C2060BL, >= 745AL E>7O8=.



  B?CAB8B5, >B?CAB8B5 =5<54;5==>, <=5  157 2>4K =5;L7O,   2  >BG0O=88 70:@8G0;0

452CH:0.



  0 2>4K 4> E@5=0 8  1>;LH5,   <5;0=E>;8G=> 752=C; >;O.    0209-:0, :@0A>B:0,

?>;5709 2 ;>4:C, =5 AB5A=O9AO.



  0 :0: 2K =5 ?>=8<05B5, 848>BK, >B?CAB8B5 <5=O!



   07, 420!



7 2>4K ?>:070;8AL =56=K5 4528GL8 3@C48, 2BO=CBK9 682>B8:. !B@CG>: =5?@>872>;L=>

A3;>B=C; A;N=C.



  9, 5-<>5, -<>5!   =0G0; >@0BL >;O.



  #9, 1;O,    B>;L:> 8 <>3 2K4>E=CBL  !B@CG>:, C28452 @K1LN G5HCN  8 @0742>5==K9

@K189  E2>AB,  A25BOI89AO  7>;>B><.     5  >B?CA:09  55,  >;O=,      <3=>25==>

A>@85=B8@>20;AO >=.    0;8 =0 4=>  ;>4:8 8 2O68.  AB>@>6=>, G5HCN =5  ?>2@548.

 C:8 A7048. -B> 65&  -B> 7>;>B>5 4=>! '5@?09 2>4C 8 ?>;8209, 24@C3 >=0 =0 2>74CE5

?><@5B&  0209 AN40 <>18;L=8:!





 3>;>25 !B@CG:>20  :@CB8;AO 187=5A-?;0=, >=  =0 E>4C @072>@0G820;AO  8 >1@0AB0;

=>2K<8 45B0;O<8, >B :>B>@KE 70E20BK20;> 4CE.



  !B5?0=? "K 5I5 A>>1@060BL <>65HL?  %>@>H>! !@>G=> 1C48 2A5E : O4@5=59  <0B5@8.

>3> E>G5HL 87 ?>4 75<;8 ?>4=8<8,  ;N1K5 101:8 ?;0GC. 0?8AK209, 0 B>  701C45HL.

'B>1K, 1;8=, G5@57 45=L 2 >D8A5 1K; >:>;> :018=5B0 0:20@8C< @07<5@>< 2  :><=0BC.

  GB>1K AB5:;>  ?@O<> 2  :018=5B 2KE>48;>.  -B> B2>8  ?@>1;5<K, 7=0G8B  AB5=:C

;><09B5.  ?> 2KAH5<C @07@O4C, A ?C7K@L:0<8 B0<, ?>475<=K<8 A:0;0<8. 5B, @K1 =5

=04>, B>;L:>  @0AB5=8O. /  A:070;: ;N1K5  101:8 ?;0GC.  @E8B5:B>@0? 7  ?>AB5;8

?>4=8<09B5 8 AB@>8B5;O<  72>=8, A@>G=>!   AN40, !B5?0=, GB>1K  A@>G=> ?>4>3=0;8

F8AB5@=C A ?8BL52>9 2>4>9.  A  1>;LH8< ;N:><. 'B>1K G5;>25:0 2=CB@L <>6=>  1K;>

70AC=CBL. 5B, O =5 ?LO=K9. K?>;=O9, !B5?0=!



  -B> 65  :0:0O @5:;0<0, 1;O,    !B@CG>: A<>B@5;  =0 @K40NICN @CA0;:C.    -B> 65

?>;=K9 ?8A5F!  -B> 2KE>4  =0 <8@>2>9  @K=>:!    >;8209 55  >;O, ?>;8209 2>4>9.

><@5B 5I5, =5 409 >3!



  0, !B5?0=,   A=>20 27O; >= <>18;L=K9 B5;5D>=.   C48B5 =0G0;L=8:0  @5:;0<=>3>

>B45;0 8 GB>1K A@>G=> 2K5760; :> <=5!





                                       3.



  0<, =C <0<.



  'B> B515, >:0O==K9?   ;52B8=0 5B@>2=0 B>;:0;0 ?5@54 A>1>9 B5;56:C, 2 :>B>@>9

;560;8 10B>=  E;510, 420  ?0:5B0 <>;>:0  8 ?0G:0  ?5;L<5=59. %>48BL  2 <03078= A

AK=>< 2 ?>A;54=55 2@5<O AB0;> A;>6=>: B> :>=D5BK =0G=5B 2K?@0H820BL, B> ;8<>=04,

B> 5I5 :0:CN-=81C4L 4@O=L.



  C :C?8, =C ?>60;C9AB0! 0<!



  "LDC BK, <5@7>ABL :0:0O, ?>;>68 =5<54;5==>!   ;52B8=0 5B@>2=0 A  >B2@0I5=85<

?>A<>B@5;0 =0 10=:C 70:CA:8  «!:07>G=>9» A D>B>3@0D859 ?>;C>1=065==>9  4528FK. #

4528FK 1K; @K189 E2>AB.   5AABK685, A>25AB8 =5 >AB0;>AL!



  C <0<, 0 5B5 @>48B5;8 :C?8;8, 3>2>@8B 2:CA=> C60A=>.



   C;L5  G5@B>2>!  0;5?8;8  =0 10=:C  3>;CN  452:C  8  ?@>40NB 2B@84>@>30.  "K

?>A<>B@8, A:>;L:> MB0 B2>O 10=>G:0 AB>8B, MB> 65 3@0156 A@548 15;0 4=O.



  8G53> =5 =0@O48;8, <0<. -B> =0AB>OI0O @CA0;:0, 55 ?> B5;5287>@C ?>:07K20;8.



  -B> 345 65 B0:CN A@0<>BC ?>:07K20;8?



   =>2>ABOE, ?> ?5@2>9  ?@>3@0<<5. 5BO 2845;, 8 ">;O  B>65. # =0A 2 H:>;5  2A5

2845;8, 4065 CG8B5;L=8F0 @0AA:07K20;0.



  =05HL  GB>, AK=>:,  O ?>:0  GB> =5  <8;;8>=5@H0. 0@?;0B0  C <5=O  A0< 7=05HL

:0:0O, 0 BCB 2A5 4>@>605B. >B 1C45HL A >BF>< 2AB@5G0BLAO, 53> 8 ?@>A8.



   C  <0<C;O,  =C <8;0O,  =C  E>@>H0O!  / C@>:8  1C4C  E>@>H>  45;0BL, =C  >48=

548=AB25==K9 @07, 2A5 3>2>@OB, GB> 2:CA=>. C ?>60;C9AB0!



   >;LH5  A  B>1>9  2  <03078=  =5  ?>94C,     ?@>2>@G0;0  ;52B8=0  5B@>2=0 8

=54>25@G82> ?>:>A8;0AL =0 4528FC A E2>AB><.    GB>, 8 2?@024C =0AB>OI0O?



   '5AB=>5  A;>2>.  0  ?@8@>4>2545=88 @0AA:07K20;8,  GB>  55  CG5=K5  ?>9<0;8 8

8AA;54CNB. C?8HL?



  '5@B A B>1>9. > > !=8:5@A0E 4> A;54CNI59 70@?;0BK 701C4L.



  0<>G:0, A?0A81>, ;N18<0O, E>@>H5=L:0O <>O. #9&    #G5=8: H5AB>3> :;0AA0 ?@860;

:>=A5@2=CN 10=:C : 3C10<  8 =56=> 55 ?>F5;>20;.    >;H51=K9, A:07>G=K9 2:CA,   

?@>87=5A >= <54>2K<8 8=B>=0F8O<8 @5:;0<=>3> @>;8:0.





                                     4.



!B@CG>:  ?@>A<>B@5;  <5AOG=K9  >BG5B  8  4>2>;L=>  70E;>?=C;  ?0?:C.  >E>4K  70

?>A;54=85 B@8  <5AOF0 2>7@>A;8  2 ?OBL  @07.   D8@<C 70G0AB8;8 :>@@5A?>=45=BK 8

B5;52878>=I8:8,  EC4>6=8:8 8  <C7K:0=BK. K?CA:0;8AL  >48= 70  4@C38< @5:;0<=K5

@>;8:8  8  :;8?K,  4>1820;8AL  8=B5@2LN  70@C156=K5  :><?0=88.  2>=8;8  4065 87

04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0 8 ?@83;0H0;8 =0 2AB@5GC 2 @5<;5.



  -E, <8;0O,   ?>4<83=C; 0AO @CA0;:5.   "K <>O D>@BC=0.



  0AO,   70AB>=0;0 :@0A>B:0.   >60;59 <5=O, 0AO.



  >B 2A5-B0:8 2K, 101K, 2@54=K5 ?> ?@8@>45,   @0AA5@48;AO !B@CG>:.   C  A:068,

G53> B515,  4C@5, =5  E20B05B? >40  2AO 87  A51O A10;0=A8@>20==0O,  BK E>BO  1K

7=05HL, 2> A:>;L:> <=5 2A5 MB8 D8;LB@K 8 I5;>G8 >1E>4OBAO?  :>340 =0H >1;0AB=>9

E8<702>4 :8A;>BC 2 @5G:C A;820;, A845;0 =51>AL 8 =5 @K?0;0AL?



  # <5=O B>340 G5HCO A;570BL =0G0;0,   ?@87=0;0AL @CA0;:0.



  >B 2848HL,    @0AAC48B5;L=> ?>:0G0; 3>;>2>9 0AO.     E0@G8? 45  BK B0:>5 2

@5G:5 =0945HL?  5A:0@8:8 >4=8,  40 ;5I8,  0 O  B515 GB>  >15A?5G8;? 064K9 45=L

;>1AB5@K, A0<K5 4>@>385  ACH8 87 O?>=A:>3>  @5AB>@0=0. >A>A8=0, :0;L<0@K,  MB8,

:0: 8E&  "K :>340-=81C4L ACH8 2 A2>59 702>48 ?@>1>20;0? >;G8HL?



  0 ACH8 A?0A81>  B515, !B@CG>:.  70  2>4C A?0A81>. ">;L:> 3@CAB=>  <=5, 0AO.

><>9 O E>GC.



  >B 4C@0-B>, G53> BK B0< =5 2840;0?  5G:0 :0: @5G:0, =8G53> >A>15==>3>.  0H0,

45@525=A:0O.



  0AO, ?>60;59 <5=O&      @CA0;:0 >?OBL  =0G0;0 2AE;8?K20BL.   >AB0;L38O  <5=O

705;0, =5 ?@8682CAL O 745AL, ?><@C. 5 15@8 =0 4CHC 3@5E.



  >B G53>  ?5@5=>A8BL =5 <>3C,  B0: MB> 101L53>  =KBLO,   !B@CG:>2  @074@065==>

70:C@8;.



   O 2 4>;3C =5 >AB0=CAL, 0AO. 48= @07 2 687=8 <K, @CA0;:8, <>65< 2>;H51AB2><

70=8<0BLAO. B?CAB8HL <5=O, 8 B@8 B2>8E 7025B=KE 65;0=8O 2K?>;=N.



  ,  A:07>G:8. -B>  <K 2  H:>;5 ?@>E>48;8  ?@> 7>;>BCN  @K1:C. C  BK 405HL,  2

=0BC@5.



  "@8 65;0=8O B2>8E 2K?>;=N, 0AO. @>A8, GB> E>G5HL.



  C 40, :>=5G=>,  :8=CBL <5=O @5H8;0. "K  <5=O >B?CAB8, 0 65;0=8O  ?>B><. =05<

20H8 HBCG:8, ?@>E>48;8.



  A;8 =5 25@8HL 0A5=L:0, 420 65;0=8O B2>8E A<>3C 8A?>;=8BL 745AL, 2 0:20@8C<5.

> =0 B@5BL5< 4>;65= >B?CAB8BL <5=O. =0G5 2>;H51AB2> =5 70@01>B05B.





   G53>  <=5 =04>? A5  C <5=O 5ABL,    ?><>@I8;AO !B@CG>:.    !<>B@8, :0: 45;0

84CB, A:>@> >:50=A:CN OEBC :C?;N 8;8 :0:>9 DCB1>;L=K9 :;C1.



  >4C<09, 0AO. / 254L ;N1>5 65;0=85 B2>5 8A?>;=N.  B@C48BLAO =5 =04>   ?@>A8,

GB> E>G5HL. 5C6B> =5 25@8HL?



  5 25@N. 5=O 101K 7=05HL A:>;L:> 2 MB>9 687=8 >1<0=K20;8?



   BK ?>?@>1C9, 7030409.



  C BK <0E=C;0. @O<> 2A5 GB> C3>4=> <>6=> ?>?@>A8BL? C, A:065<, E>GC, GB>1K& 





!B@CG:>2 704C<0;AO.  K;0 C  =53> 2  687=8 4CH52=0O  70=>70. 0:-B>  =0 ?@85<5 2

<M@88 ?@83;O=C;0AL  5<C 7=0<5=8B0O  ?528F0 87  <>;>45=L:8E. ;8?K  55 2A5  2@5<O

:@CB8;8 ?> OI8:C, =>6:8 AB@>9=K5, 3;07:8  :@0A82K5, A;>2>< =5 452:0, 0 <5GB0.  

70E>B5; 0AO : =59 ?>4J5E0BL. #;CG8; <8=CB:C, C3>AB8; :>:B59;5<, AC=C;  2878B=CN

:0@B>G:C.  ?528G:0  2A5 2K8A:820;0 :>3>-B>  A2>8<8 3;078I0<8, ?><0E0;0  !B@CG:C

;04>H:>9 8 27O;0 ?>4 @CG:C 4@C3>3>, A>AB>O=85 :>B>@>3> ?@52KH0;> 0A8=> 2  A>B=8

@07.  5DBL,  G5@B  1K  55  ?>1@0;, =8:C40  =5  45=5HLAO  >B  G5@=>3>  7>;>B0. 

?>GC2AB2>20; A51O B>340 !B@CG>: G5;>25:>< 2B>@>3> A>@B0, 8 24@C3 ABC:=C;> 5<C  2

3>;>2C, GB>& 





  %>GC, GB>1K >=0 1K;0 <>59 65=>9,   ?@8:070; 0AO.



  C4L ?>-B2>5<C, !B@CG>:,   274>E=C;0 @CA0;:0.





 3>;>25 C 0A8 GB>-B> 70:@C68;>AL, 8 >G=C;AO >= 2 ?>AB5;8.



  !B@CG:>2, >BAB0=L! C GB> B515 =04>,    :@0A028F0 ;560;0 @O4>< A =8< 8  BO65;>

4KH0;0.



  "51O  <=5 =04>.  ?OBL =0?8;0AL,  70@070!    0AO 1K;  7>;.    ">;L:> 8 C<55HL

45=L38 A?CA:0BL, 40 =0;52>  E>48BL. I5 @07 70ABC:0N  B51O A MB8< D0@<0F52B><   

C1LN!



  E, :0:>9  BK 25AL 87  A51O ?@0254=8:, 1;8=.  !2OB>9, =C G8ABK9  A2OB>9. K 65

4>3>20@820;8AL: C <5=O A2>O  687=L, C B51O A2>O.  0: B51O 705;>, G5;>25:  <>65B

1KBL ;5:0@AB20 ;N4O< ?@>405B. 0 A51O ?>;N1C9AO: 1>1>2K9 :>@>;L, B>65 <=5.



   "K  <>9  187=5A  =5 B@>6L.  064K9  101:8  70@010BK205B,  :0: <>65B.  !<>B@8,

4>83@05HLAO!



  >4C<05HL, 40 O 5A;8 70E>GC 702B@0 2A5 8<5BL 1C4C. !40;AO BK <=5.



  >7>@8HL <5=O.  G5@0 ?@O<> A  ?@85<0 C5E0;0. >;CGH5  =8:>3> =09B8 =5  <>3;0?

KAK9 ?0280=, 40 A =53> ?;5A5=L AK?5BAO. 5@=C;0AL ?LO=0O, ?><OB0O.



  9, :0:85 <K @52=82K5.  >=, <564C ?@>G8<, >G5=L 4065 =8G53>.



  803@K =06@0;AO @048 B0:>3> A;CG0O. (;NE0!



   0 ?>H5;  BK, :>75;&     65=I8=0  53> <5GBK  >B25@=C;0AL.    #9, 1;8=,    >=0

AE20B8;0AL 70 @>B, 2A:>G8;0 A :@>20B8 8 1@>A8;0AL 2 BC0;5B.



   (;NE0!     ?@>:@8G0;   59  2A;54  0AO  8   H2K@=C;  =0  ?>;  7>;>BK5   G0AK,

8=:@CAB8@>20==K5  1@8;;80=B0<8.    !C:0&   !1K;0AL  <5GB0 848>B0,     7;> ?>4C<0;

!B@CG:>2, ?@8A;CH820OAL : AB>=0< 65=K.   !:>;L:> B0< C <5=O 5I5 65;0=89? 20? C

C6 1>;LH5 B0:8< 4C@0:>< =5 1C4C, =8:0:8E 101. >=:@5B=K5 101:8.





  / =0 @01>BC ?>5E0;. 0209, >B>A?8AL,   E<C@> ?@8:070; !B@CG>:, 4>B0I82 65=C 4>

?>AB5;8.   0?8AL C B51O 25G5@>< 2 AB0=:8=>, ?><=8HL?  5:;0<=K9 :;8?.



   0: BK  <=5 =04>5;  A> A2>8<  3>@>E><, !B@CG>:,    ?><>@I8;0AL  ?528G:0.    

@5:;0<5 ?5BL 70AB028;. E 3>@>H5:, 0E D0A>;L& . >75;!



  0 ?>H;0 BK,   0AO E;>?=C; 425@LN.







                                       5.



  "K <=5 GB> CAB@>8;0, 4C@0! / B51O > G5< ?@>A8;?  65=5.  BK?



  0AO,  >B:@>N B515  B09=C. N1>2L  2>;H51AB2C =5?>42;0AB=0.  54L 65;0=85 B2>5

8A?>;=5=>, 5ABL  C B51O  65=0-:@0A028F0, 0  C6 :0:  2K A;N18;8AL-AB5@?5;8AL, MB>

20H8, G5;>25GL8 45;0.



  C A<>B@8 C  <5=O, 2K?>;=O9 2B>@>5 65;0=85,  0 B> =5 2840BL  B515 @>4=>9 @5G:8

:0: A2>53> E2>AB0,   ?@>F548; !B@CG>:.   %>GC, GB>1K 8<=0AB 2KH5; 87 83@K.



  C45B A45;0=>, 0AO,   274>E=C;0  CA0;:0.





1540; 8<=0AB :0:  2A5340 2 A2>5<  :018=5B5. 7 @5AB>@0=0  ?@8257;8 53> ;N18<CN

A>;O=:C, 4K<OI85AO H0<?C@K  A 75;5=LN 8  «>A>;LA:CN» 2>4:C. K?82  ?0@C @N<>: 8

70:CA82, 8<=0AB ?@8;53  =0 4820=. 87=5A  H5; ?;>E>, ?@>:;OBK9  !B@CG>: >1E>48;

53>  2A5 1>;LH5.  >;O-8<=0AB 704@5<0;,  ?@54AB0282 A515,  :0: =0  H5N !B@CG:0

=04520NB GC3C==CN 38@N.  !B>O; 7;59H89 :>=:C@5=B  =0 0<5==>< <>ABC,  0 =0 =515,

?@O<> =04 @5<;5<  1K;> =0?8A0=> «=B5@2845=85»  8 83@0;0 B>@65AB25==0O  <C7K:0,

:0: 2 45BAB25, :>340 =0 @0:5B0E 70?CA:0;8 :>A<>=02B>2.





C7K:0 24@C3 >1>@20;0AL, @5<;52A:85  10H=8 8AG57;8, 0 ?5@54  8<=0AB>< ?>O28;AO

?@>B82=59H53> 2840 <C68: 2 =0BO=CB>9 =0 ;8F> <0A:5 8 A 02B><0B>< 2 @C:0E.



  'B>? B> ?@>?CAB8;?   8<=0AB ?>BO=C;AO 70 ?8AB>;5B><, ;5602H8< ?>4 ?>4CH:>9.



- 5 AC5B8AL. 0;>3>20O 8=A?5:F8O,    8 ?>4 =>A 8<=0ABC AC=C;8 C4>AB>25@5=85  A

?5G0BLN.   C45< D8=0=A>2K5 4>:C<5=BK 87K<0BL, 345 BCB C B51O A59D?



  K =5 8<55B5 ?@020.



   <55<,  <K  B5?5@L  =0  2A5  ?@02>  8<55<.    1C45HL  2>7=8:0BL,     8 <C68:

=542CA<KA;5==> ?@>25; ;04>=LN ?> 3>@;C.



   A5  1C<038  2  06C@5,  =0G0;L=8:,     ?>E>;>45;  8<=0AB,  2A?><8=0O   45;0,

?@>:@CG5==K5 70 ?>A;54=85 <5AOFK.   -B> !B@CG>: =0:0?0;? !G5BK A2>48B, AC:0, 2A5

<0;> 5<C.



  >A?>48=>< !B@CG:>2K< <K B>65 709<5<AO,  =5 2>;=C9B5AL.  2>B : =0<  ?>ABC?8;8

4>AB>25@=K5  A2545=8O,  GB> 2K  2  ?@>H;>< 3>4C  CB08;8  >B 3>AC40@AB20  45AOB:8

<8;;8>=>2 4>;;0@>2, ?5@5254O 8E =0 70@C156=K5 AG5B0.



  -<>5,   8<=0ABC AB0;> ?;>E>.   -<>5&  B> <5=O 70;>68;? !C:8!







                                       6.



 B>B 65 G0A =5A:>;L:> 02B><>18;59  A <830;:0<8 ?>4J5E0;8 : >D8AC !B@CG:>20.  7

02B><>18;59  2KH;8  <=>3>G8A;5==K5  3@0640=5 A  02B><0B0<8  8  B@8 G5;>25:0  ?@8

30;ABC:0E,  :>B>@K5 256;82>  ?5@540;8 !B@CG:C  ?@54?8A0=85: 2  B@5E4=52=K9 A@>:

?@54AB028BL ?>4@>1=K9 >BG5B  > 4>E>40E :><?0=88  8 2K?;0G5==KE =0;>30E.   B0:65

AC=C;8 0A5 ?>4?8A:C > =52K5745 4> 8AB5G5=8O 2KH5C:070==>3> A@>:0.



>A;5 G53> ;N48 2 30;ABC:0E ?>3@C78;8AL  2 02B><>18;8, 70 =8<8 BC40 65  ?@K3=C;8

;N48 A 02B><0B0<8, 2:;NG8;8AL <830;:8 8 :>@B56 8AG57, 1C4B> 53> 8 =5 1K;>.





# 0A8 ?>BO=C;> A5@4F5 8  >= :8=C;AO 2 :018=5B.  CA0;:0  :0: =8 2 G5< =5  1K20;>

A<0:>20;0 ACH8, >:C=0O 8E 2 A>52K9 A>CA.



  "K, 1;8=. "K GB> =045;0;0?



   GB> A;CG8;>AL, 0AO?



  A5, ?8A5F. 04> C4>G:8 A<0BK20BL. /  B51O >1 MB>< ?@>A8;? / B51O GB>  ?@>A8;?

'B>1K 8<=0AB0 C1@0;8.



  A?>;=5=0 B2>O ?@>AL10, 0A5=L:0, 0@5AB>20;8 53>.  G53> BK 1>8HLAO, 0AO,  BK

@0725  6C;L=8G0;? "K  65 2A5340  E20;8;AO: <>;,  G5AB=K9 C  <5=O 187=5A,  A2>59

3>;>2>9 8 @C:0<8 O 2A5 A>740;& 



  #CC, 4C@0! 0209, 2>72@0I09 2A5, :0: 1K;>!



  -B> B2>5  B@5BL5 65;0=85? A5  8A?>;=N, !B@CG:>2, B>;L:>  2578 <5=O >1@0B=>  2

@5G:C.



  '5@B 1K ?>1@0; B>B 45=L, :>340  O B51O 87 2>4K 2KB0I8;. >3>48. 09  ?>4C<0BL& 

!B@CG:>2 AC4>@>6=> ?5@518@0;  2 3>;>25 @07;8G=K5  20@80=BK.  2@>?C  A<>B0BLAO,

?>?@>A8BL =5>3@0=8G5==K9  AG5B 2  H259F0@A:>< 10=:5  8 70<>:  345-=81C4L 2 3>@0E

(259F0@88?  ;8  ;K6=K9 :C@>@B?  5B,  ;CGH5 AG5B.  5=L38,  B>;L:> 45=L38,  >=8

?>:C?0NB 2A5.  G5< 1>;LH5, B5< ;CGH5. >;LH5 2A5E& 







@84C<0;, 0A5=L:0?



  @84C<0;.    !B@CG:>2 ?>4=O; B@C1:C.    !B5?0=! K7K209  F8AB5@=C, =04>5;0 <=5

MB0 8AB5@8G:0. >=FK 2 2>4C.





%>@>H8 2A5-B0:8 15@530  =0H8E @5GCH5:, ?>@>AH85  :0<KH><, A 702>4O<8,  2 :>B>@KE

?;5ICBAO  <0;L:8,  A <>AB:0<8,  =0  :>B>@KE A84OB  @K1>;>2K.   B0:>9  702>48  8

?>4:0B8;0 F8AB5@=0, 70 :>B>@>9 A;54>20; 0A8= «5@A545A».





  K;07L,   A:><0=4>20; !B@CG>:, ?>ABCG02 :C;0:>< ?> F8AB5@=5.   @85E0;8.



   5G5=L:0 <>O,  @>48=0 <>O <0;0O!    @0AGC2AB2>20;0AL @CA0;:0.    !?0A81> B515,

0AO!   =0 =K@=C;0 2 @5:C, @04>AB=> C40@8;0 E2>AB>< ?> 2>45 8 2K?;K;0 C  A0<>3>

15@530.   09 ?>F5;CN B51O =0 ?@>I0=L5.



  -E, 1K;0 =5 1K;0,   0AO ?>F5;>20; 55 2 3C1K. ">;L:> =5 ?>42548 =0 MB>B @07.



  "0: :0:>5 B2>5 ?>A;54=55 65;0=85, 0A5=L:0? A5 :0: 1K;> 25@=CBL?



  5B, ?>3>48. /  1>;LH53> E>GC. %>GC 1KBL  A0<K< 1>30BK< G5;>25:>< 2   >AA88,  

706<C@82H8AL ?@>87=5A !B@CG>:.



  C4L ?> B2>5<C, 0AO. @>I09!





0:@C68;>AL  2A5  ?5@54  3;070<8  !B@CG:>20.    :>340  >AB0=>28;0AL :@C3>25@BL,

>:070;AO >= 2 =51>;LH>9 :><=0B5 A 70@5H5G5==K< >:=>< 8 65;57=>9 425@LN.



   'B>  70 G5@B>2I8=0,     ?>E>;>45;> C  0A8  2=CB@8. 04  C<K20;L=8:><  28A5;>

75@:0;LF5, 87 :>B>@>3> =0 0AN A<>B@5;> GC6>5 ;8F> 2 >G:0E A ?>7>;>B>9.



   #CC,    27@525; !B@CG:>2  >B >BG0O=8O,  => BCB  65 :0:  ?> 2>;H51AB2C  701K;

?@>H;>5, 8<O 8 D0<8;8N.





«H810;8AL  <K,»     ?>4C<0; G5;>25:.  0  AB>;5  ;560;8 G5@=>28:8.  0:;NG5==K9

«0B@>AA:>9 B8H8=K» ?>A<>B@5; =0 B5:AB, 8 =0?8A0; 703;0285: «@878A  ;815@0;87<0

2  >AA88».





«'B>1K >?@0240BL ?@820B870F8N  ?5@54 ;8F>< AB@0=K,  345 ?@54AB02;5=8O >  @8<A:><

?@025  A>1AB25==>AB8  =8:>340 =5  1K;8  A8;L=K<8 8  >BG5B;82K<8,  =04> 70AB028BL

1>;LH>9  187=5A ?>45;8BLAO  A =0@>4><    ?8A0;  >=.    5@>OB=>, A>3;0A82H8AL  A

@5D>@<>9  =0;>3>>1;>65=8O  ?>;57=KE  8A:>?05<KE,  4@C38<8,  2>7<>6=>,  =5  >G5=L

?@8OB=K<8 4;O :@C?=KE A>1AB25==8:>2 H030<8.»





=87C >= ?>AB028; @07<0H8ABCN ?>4?8AL. «8E08; %>4>@:>2A:89».





 CA0;:0 !B@CG:0 =5 >1<0=C;0. = 1K; A0<K< 1>30BK< G5;>25:>< 2  >AA88.





--------------------------------------------------------------------------------